※本記事には広告・アフィリエイトリンクが含まれます。
小泉八雲の『怪談』というと、「耳なし芳一」や「雪女」を思い浮かべる方が多いかもしれませんね。でも、同じ『怪談』には、こわいだけではない、胸がきゅっとなるような短いお話も入っています。そのひとつが「おしどり」です。この記事では、『怪談』の本文と日本語訳をもとに、「おしどり」のあらすじと読みどころを、ネタバレありでやさしくまとめました。
この記事では、小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）の『怪談』（KWAIDAN、1904年）と、その日本語訳の「おしどり」の本文をもとに、小泉八雲『おしどり』のあらすじと読みどころについて5つのポイントで整理します。後半の、『おしどり』をじっくり味わう読み方は、この記事の提案です。
※この記事は、2026年10月時点で小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）の『怪談』（KWAIDAN、1904年）と、その日本語訳に掲載されている内容をもとにしています。この記事は物語の結末までふれています。訳によって、登場人物の名前の表記や言いまわしが少しちがうことがあります。
この記事でわかることは、次のとおりです。
- 『おしどり』のあらすじ 5つのポイント
- 『おしどり』をじっくり味わう読み方
『おしどり』ってどんなお話？
『怪談』に入っている短いお話
「おしどり」は、1904年に出版された小泉八雲の『怪談』（KWAIDAN）に入っているお話です。
舞台は陸奥の国
物語の舞台は、陸奥の国の田村の郷とされています。
主人公は猟師
主人公は、鷹狩や狩りをする尊允（そんじょう）という男です。
夫婦の鳥のお話
おしどりの夫婦をめぐる、短くて切ないお話です。
| 場面 | できごと |
|---|---|
| 赤沼 | 尊允が雄のおしどりを射る |
| その夜 | 夢に女が現れ、夫を殺されたことを嘆く |
| 翌日 | 赤沼で、雌のおしどりが尊允の前で命を絶つ |
| その後 | 尊允は出家して僧になる |
『おしどり』のあらすじ 5つのポイント
1. 赤沼で雄のおしどりを射る
獲物がなかった帰り道、尊允は赤沼で、おしどりのつがいを見つけ、雄を射て持ち帰ります。
2. 夢に出てきた女
その夜、尊允の夢に美しい女が現れ、夫を殺されたことを泣いて嘆きます。
3. 歌を残して去る
女は、ひとり寝のさびしさをうたった歌を残し、「明日、赤沼に来ればわかる」と告げて去ります。
4. 翌朝の出来事
翌日赤沼へ行くと、雌のおしどりが尊允のほうへ泳いできて、くちばしで自分の胸を裂き、命を絶ちます。
5. 尊允の出家
尊允は頭をそって、僧になったと語られます。
5つのポイント早見表
| ポイント | 小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）の『怪談』（KWAIDAN、1904年）と、その日本語訳の案内 |
|---|---|
| 赤沼で雄のおしどりを射る | 赤沼 |
| 夢に出てきた女 | 夢の女 |
| 歌を残して去る | 女の歌 |
| 翌朝の出来事 | 翌朝 |
| 尊允の出家 | 出家 |
尊允という猟師
鷹匠で猟師
尊允は、鷹狩や狩りをして暮らす男として描かれています。
その日は獲物がなかった
物語は、尊允が獲物を得られずに帰る日からはじまります。
ふだん通りの行い
雄のおしどりを射たのは、猟師としてはふだん通りの行いだったのかもしれません。
気づきの物語
その行いが、ある夜の夢をきっかけに、大きく見え方を変えていきます。
赤沼のおしどりの夫婦
赤沼という場所
尊允がおしどりを見つけたのは、赤沼という沼だとされています。
仲のよい夫婦の鳥
おしどりは、「おしどり夫婦」という言葉があるように、仲のよい夫婦のたとえに使われる鳥です。
つがいで泳ぐ
物語でも、雄と雌のつがいが、いっしょに泳いでいたことが描かれています。
雄を射る
尊允は、そのうちの雄を射て、持ち帰ってしまいます。
夢に出てきた女の嘆き
美しい女
その夜、尊允の夢に、美しい女がやってきて、ひどく泣き出します。
なぜ夫を
女は、なぜ夫を殺したのかと、尊允を責めるように嘆きます。
罪のない夫
女の言葉からは、夫が何もしていないのに命をうばわれた悲しみが伝わってきます。
女の正体
読み進めると、女が雌のおしどりだったことがわかります。
女が残した歌
ひとり寝のさびしさ
女は、夕暮れになると夫を誘っていたのに、今は赤沼の真菰のかげでひとり寝をするのがつらい、という意味の歌を残します。
歌に込めた思い
長い言葉で責めるのではなく、歌で悲しみを伝えるところが、とても印象的です。
八雲の紹介
八雲は、この歌を英語の文章の中で紹介しながら、日本の物語のこまやかさを伝えています。
明日来ればわかる
女は「明日、赤沼に来ればわかる」と言いのこして去っていきます。
翌朝の赤沼で起きたこと
赤沼へ向かう
翌日、尊允は夢の言葉が気になって、赤沼へ出かけます。
雌のおしどり
沼には、雌のおしどりが一羽で泳いでいました。
尊允のほうへ
雌のおしどりは、尊允のほうへまっすぐ泳いできます。
目の前で命を絶つ
そして、尊允の目の前で、くちばしで自分の胸を裂き、命を絶ってしまいます。
尊允が出家した理由を考える
自分の行いを見つめる
尊允は、自分の行いがどれほどの悲しみを生んだのかを、目の前で知ることになります。
頭をそって僧に
物語は、尊允が頭をそって僧になったところで終わります。
命への向き合い方
命をうばうことへの向き合い方が、静かに描かれているとも読めます。
読む人にゆだねる
八雲は、尊允の気持ちを長く説明せず、読む人に考えさせる終わり方にしています。
『おしどり』の読みどころ
こわさより切なさ
「怪談」と聞くとこわいお話を想像しますが、「おしどり」は切なさが心に残るお話です。
夢と現実
夢の出来事が、翌日の現実で確かめられる流れが、物語に深い余韻を残しています。
短い物語
とても短いお話なので、すきま時間にも読みやすいです。
鳥の気持ち
動物の側から人の行いを見つめる視点も、読みどころのひとつです。
ほかの『怪談』のお話とくらべる
耳なし芳一
「耳なし芳一」は、平家の亡霊に呼ばれる琵琶法師のお話です。
雪女
「雪女」は、雪の夜に出会った不思議な女と、約束をめぐるお話です。
おしどりとのちがい
「おしどり」は、人ではない鳥の悲しみが中心にあるところが特徴です。
読みくらべる楽しみ
いくつかのお話を読みくらべると、八雲の描く日本の姿が見えてきます。
小泉八雲ってどんな人？
ラフカディオ・ハーン
小泉八雲は、ラフカディオ・ハーンという名前で生まれ、のちに日本に来て日本の物語を英語で紹介しました。
日本で暮らした作家
松江や熊本、東京などで暮らし、日本の文化や暮らしを書きのこしました。
『怪談』
『怪談』は、日本に伝わる不思議な話をもとにした作品集です。
今も読みつがれる
今も多くの日本語訳が出版され、読みつがれています。
日本語訳を選ぶときのヒント
訳によってちがう
訳によって、言葉づかいや名前の表記が少しずつちがいます。
読みやすい訳
はじめて読むなら、読みやすい現代の訳から選ぶのもおすすめです。
原文と読みくらべ
英語の原文と日本語訳を読みくらべるのも、おもしろい楽しみ方です。
朗読で聞く
朗読の音源で、物語を耳で味わうのもすてきですね。
「おしどり夫婦」という言葉と物語
仲のよさのたとえ
「おしどり夫婦」は、いつもいっしょにいる仲のよい夫婦をたとえる言葉として、国語辞典にものっています。物語のおしどりも、まさにそんな夫婦として描かれています。
言葉の重みが変わる
この言葉を知っていると、雌のおしどりがひとり残された悲しみが、いっそう胸にせまってきます。
鳥の習性と言葉
実際の鳥の習性と、言葉のイメージは同じとは限らないとも言われますが、物語の中では、夫婦のきずなを表す鳥として大切な役割をはたしています。
言葉から物語へ
ふだん何気なく使っている言葉から、こうした物語を思い出してみるのも、読書の楽しみ方のひとつですね。
ドラマや映像で八雲に出会ったら
原作を読んでみる
ドラマや映像作品で小泉八雲に興味を持ったら、『怪談』の本文を読んでみるのがおすすめです。映像とはちがう、言葉ならではの余韻が楽しめます。
短いお話から
「おしどり」のような短いお話から読みはじめると、八雲の文章に入りやすいと思います。
登場人物の気持ちを想像
映像では表情で伝わることも、本では読む人の想像にゆだねられます。尊允の気持ちを、自分なりに想像しながら読んでみましょう。
感想をくらべる
家族や友だちと同じお話を読んで、感想をくらべてみるのも楽しいですよ。
『おしどり』をじっくり味わう読み方
ここからは、小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）の『怪談』（KWAIDAN、1904年）と、その日本語訳の案内をもとにした、この記事の提案です。
まずは通して読む
短いお話なので、まずは一気に通して読んでみましょう。
女の歌に注目
二回目は、女が残した歌の意味に注目して読んでみましょう。
尊允の気持ちを想像
翌朝の場面で、尊允がどんな気持ちだったかを想像してみましょう。
感想を書きとめる
心に残った場面や言葉を、ノートに書きとめておくのもおすすめです。
よくある質問
『おしどり』はどの本に入っている？
小泉八雲の『怪談』（1904年）に入っています。
主人公はだれ？
尊允（そんじょう）という猟師です。
夢に出てきた女はだれ？
尊允が射た雄のおしどりの、つれあいの雌のおしどりだと読みとれます。
結末はどうなる？
雌のおしどりが尊允の前で命を絶ち、尊允は出家して僧になります。
こわいお話？
こわさよりも、切なさが心に残るお話です。
どのくらいの長さ？
とても短いお話で、すぐに読めます。
どの訳を選べばいい？
読みやすい現代の訳から選ぶのがおすすめです。
原文は英語？
八雲は英語で書いているので、原文は英語です。
短いお話に込められた、命の重さ
小泉八雲の「おしどり」は、赤沼で雄のおしどりを射た猟師の尊允が、夢に出てきた女の嘆きと、翌朝の雌のおしどりの最期を通して、自分の行いを見つめ、僧になるお話です。とても短いのに、読み終わったあとに長く余韻が残ります。『怪談』のほかのお話といっしょに、ぜひゆっくり味わってみてくださいね。
